娱无双
村上春树奉约翰·欧文为自己的偶像
2017-10-22 16:41:22

被誉为“狄更斯再世”的美国畅销小说家约翰·欧文的代表作《独居的一年》,近日由读客图书引进出版。欧文的作品在赢得文坛推崇的同时也深受大众喜爱,书迷已遍布全球40多个国家,更是被日本国民级作家村上春树奉为偶像。村上不仅亲自上阵将欧文的书翻译到日本,还曾专程飞到纽约采访欧文,两人还一起在纽约中央公园跑步聊天。村上更是在很多场合毫不避讳的称赞欧文:“读欧文的书会上瘾,他的读者都变成了瘾君子。”

 图片

只有作者才真的住在小说里

约翰·欧文的小说不仅赢得了书评界的一致推崇,而且叫好又叫座。1980年,欧文曾凭借《盖普眼中的世界》摘得美国国家图书奖桂冠。又在1999年凭借《苹果酒屋的规则》,拿下奥斯卡金像奖改编剧本奖,成为九年来第一位获得自己小说改编的奥斯卡金像奖的作家。

面对媒体,约翰·欧文毫不隐瞒自己的写作策略及心路历程“我一直知道故事的走向,只有知道了故事的终点在哪里,我才知道故事该如何开始。我一直写自己恐惧的东西。也许,我书中最具自传性的元素,完全不是我经历的,而是我恐惧的,是我希望永远不要发生在我或我爱的人身上的。”

谈到《独居的一年》的创作,欧文表示,“写一部小说,就像是为你住的一所房子做室内设计。别人经过的时候会说‘真是一所漂亮房子,不过餐桌上方的那个窗户真是太糟糕了。’只有作者才真的住在小说里。房子的许多绝妙之处,是来用晚餐的客人绝对不会知道也不会看到的。”

图片

上市后书里的金句刷遍网络

《独居的一年》早在国外就已收获了不少赞誉,《时代周刊》评论《独居的一年》为“欧文的颠峰之作”。《肖申克的救赎》作者斯蒂芬·金也称赞道:“《独居的一年》是现代小说中罕见的佳作,当读者将离开这个深邃而精细的想象世界时,都将感到难舍难离。”

这部在国外畅销的作品,在中国市场是否会遭遇水土不服?《独居的一年》中文版编辑周奥扬告诉记者,“《独居的一年》自8月在中国上市以来势头迅猛,上市仅一月就收到各大店铺断货消息,紧急加印了两次依旧供不应求。同时,‘当你找到爱的时候,也就找到了自己。’‘勇敢就是接受发生在你身上的事,把它尽力做到最好。’等书里的金句也刷遍网络。”

豆瓣网友黄西力点赞说“这个带有奇幻色彩的现实主义故事,流畅得像是他未加思索、一挥而就而成,又细腻巧妙得像是经过精雕细琢。每一个人物都既讨人爱又惹人烦,有些怪,却也因此很可爱。”

图片

让你大笑也会让你默默流泪

《独居的一年》讲述了一个关于爱欲与成长的丰富故事。小说的主线和支线错综复杂,情节设计繁冗。特德·科尔风流成性,玛丽恩在露丝4岁的时候离家出走,但他们对露丝的爱却从来没有变过,露丝也从来没有打心底里记恨自己的父母。特德·科尔因为愧疚于两个儿子的死去而拼命想要争夺露丝的抚养权,玛丽恩也因为这份难以消除的愧疚而失去了抚养孩子的勇气。

而当露丝长大后成为了一位颇负盛名的作家时,也从未停止对母亲的思念,在父亲死后,露丝也同样表现出悲痛欲绝。埃迪自从与玛丽恩擦出火花后便再也难以爱上比自己年轻的女人,虽然找不到玛丽恩,却依然在其他女人身上寻找她的影子。 而在小说的最后,玛丽恩回到了埃迪的身边,这段忘年恋便也开始延续。

全书以爱为主题,让你大笑出声,也让你默默流泪。当你找到爱的时候,也就找到了自己。

扬子晚报记者 蔡震  编辑 黄彦文

| 微矩阵

yy彩票怎么登陆(江苏扬子晚报有限公司)版权所有,未经授权不得转载或建立镜像 版权声明

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)